BLV
30.
וּמֶלֶךְ H4428 אֲרָם H758 צִוָּה H6680 אֶת H853 ־ שָׂרֵי H8269 הָרֶכֶב H7393 אֲשֶׁר H834 ־ לוֹ לֵאמֹר H559 לֹא H3808 תִּלָּחֲמוּ H3898 אֶת H854 ־ הַקָּטֹן H6996 אֶת H854 ־ הַגָּדוֹל H1419 כִּי H3588 אִֽם H518 ־ אֶת H854 ־ מֶלֶךְ H4428 יִשְׂרָאֵל H3478 לְבַדּֽוֹ H905 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
30. και G2532 CONJ βασιλευς G935 N-NSM συριας G4947 N-GSF ενετειλατο V-AMI-3S τοις G3588 T-DPM αρχουσιν G758 N-DPM των G3588 T-GPN αρματων G716 N-GPN τοις G3588 T-DPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM λεγων G3004 V-PAPNS μη G3165 ADV πολεμειτε G4170 V-PAI-2P τον G3588 T-ASM μικρον G3398 A-ASM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM μεγαν G3173 A-ASM αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM ισραηλ G2474 N-PRI μονον G3440 ADV
KJV
30. Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that [were] with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.
KJVP
30. Now the king H4428 of Syria H758 had commanded H6680 H853 the captains H8269 of the chariots H7393 that H834 [were] with him, saying, H559 Fight H3898 ye not H3808 with H854 small H6996 or H854 great, H1419 save H3588 H518 only H905 with H854 the king H4428 of Israel. H3478
YLT
30. And the king of Aram hath commanded the heads of the charioteers whom he hath, saying, `Ye do not fight with small or with great, except with the king of Israel by himself.`
ASV
30. Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
WEB
30. Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
ESV
30. Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, "Fight with neither small nor great, but only with the king of Israel."
RV
30. Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
RSV
30. Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, "Fight with neither small nor great, but only with the king of Israel."
NLT
30. Meanwhile, the king of Aram had issued these orders to his chariot commanders: "Attack only the king of Israel! Don't bother with anyone else."
NET
30. Now the king of Syria had ordered his chariot commanders, "Do not fight common soldiers or high ranking officers; fight only the king of Israel!"
ERVEN
30. The king of Aram had 32 chariot commanders. He gave them this command, "Don't go after anyone except the king of Israel, no matter how important they are!"